Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

program content

Толкование Перевод

1 Content Identification Number

Abbreviation: CIN (IMB program, 2008)

Универсальный русско-английский словарь > Content Identification Number
2 Content Acquisition Program

Mass media: CAP

Универсальный русско-английский словарь > Content Acquisition Program
3 содержание программы

Advertising: program content, programme content

Универсальный русско-английский словарь > содержание программы
4 постпроцессор

1) Engineering: back end (транслятора), back-end processor, postprocessor

2) Information technology: BEP

3) Programming: second processor

4) Automation: postprocess system

5) Robots: postprocessor (программа ЧПУ)

6) SAP.tech. post-processing program, postprocessing program

7) Software: post processor (программа, выполняющая некоторую дополнительную обработку результатов работы процессоров http://chernykh.net/content/view/112/)

Универсальный русско-английский словарь > постпроцессор
5 учебно-программный документ

curriculum document

Учебно-программный документ может содержать следующую информацию: 1. Общие сведения о программе (название программы, обзор содержания и т.п.). 2. Конкретные цели обучения. 3. Краткое описание модуля/основной темы. 4. Продолжительность обучения. 5. Уровень подготовленности при поступлении. 6. Методы оценивания. — The curriculum document may include the following data: 1. General program information (name of program, overview of content, etc.). 2. Specific training objectives. 3. Brief module/main topic description. 4. Length of training. 5. Entry qualifications. 6. Evaluation methods.

Russian-English Dictionary "Microeconomics" > учебно-программный документ
6 произвольная программа
1. free skating (FS)
произвольная программа
Вторая и более длинная часть соревнований в одиночном и парном фигурном катании, исполняемая после короткой программы. В произвольной программе исполняются все виды элементов (прыжки, вращения, шаги, спирали и т.д.), но предписано только количество этих элементов, а содержание свободно для выбора спортсменом. Программа длится 4,5 минуты у мужчин и пар, 4 минуты у женщин.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

free skating (FS)
Second and longer of the two programs performed by singles and pair skaters at a figure skating competition that follows after the short program. All types of elements (jumps, spins, steps, spirals, etc.) are performed in free skating, but only the quantity of the elements are strictly prescribed, the content of the program is up to the skaters choice. The time limit is 4.5 minutes for men's singles and pairs and 4 minutes for ladies' singles.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики
- фигурное катание
EN
- free skating (FS)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > произвольная программа
7 вестись

. ведётся работа

•
The process is conducted (or performed) in a vacuum chamber.

•
Studies are now in progress on this model.

•
Diamond drilling is proceeding.

•
This work is underway.

•
The search for such deposits is actively pursued.

* * *
Вестись
Research is in progress to achieve higher yield strength by increasing the nitrogen content of the steel.

A concurrent program for large scale engineering evaluation of alloy T is also under way.

— в настоящее время ведётся работа

— в настоящее время ведутся поиски

— исследование ведётся по многим направлениям

— параллельно с... ведётся поиск

— работа ведётся большая

— разработка... велась по двум направлениям

— эта работа в настоящее время ведётся

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вестись
8 содержание произвольной программы

Sports: content of the optional program

Универсальный русско-английский словарь > содержание произвольной программы
9 когда

. в случае, когда

•
The fuel material is cooled as (or while, or when) it passes down through the steam generator.

•
Once these operating requirements have been established, the engineer should consult a porcelain enameller.

•
Where really large moulds are to be produced, a vertical band saw can be used advantageously.

* * *
Когда -- when, where; once (как только); as (по мере того как; если); at the time, while (в то время, когда)
Where fatigue is a consideration, peak stresses will have to be compared with allowable values.

Once the vapor reaches the atmosphere, however, it condenses on solid particles.

As hydrogen content is reduced below the currently typical value of 14 percent, there is a pronounced increase in linear temperatures.

At the time it started its cost reduction program, the company was in financial difficulty.

Do not attempt to dismantle the decanter while the drum is rotating.

— более близко к истине, когда

— было время, когда

— в пределе, когда...

— в случаях, когда

— в случаях, когда учитывается

— в тех редких случаях, когда

— в тех случаях, когда это возможно

— в то время, когда

— в то время, когда писалась

— в то же самое время, когда происходит

— в то же самое время, когда

— в тот момент времени, когда

— в тот самый момент, когда

— вплоть до того момента, когда... больше не применимо

— времена, когда..., давно прошли

— всякий раз, когда

— даже в том случае, когда

— достигается быстрее, когда

— ещё не наступило время, когда можно будет полностью отказаться от

— ещё тогда, когда

— за исключением случаев, когда

— за исключением случая, когда

— именно когда требовалось

— имеются случаи, когда

— индикаторная лампочка горит, когда... ниже нормальной

— к тому времени, когда

— когда будет получено больше данных о

— когда вам будет удобно

— когда высохнет

— когда данные для них имеются

— когда он не находится в работе

— когда от системы требуется

— когда... отсутствует

— когда потребность в... наиболее высока

— когда придёт время

— когда процесс... закончен

— когда это необходимо для понимания

— когда это обусловлено контрактом

— когда это удобно

— лампочка загорается, когда

— момент времени, когда

— наблюдаться во всех случаях, когда

— назначаемый, когда имеются клинические показания

— например, имелись случаи, когда

— находиться на таком этапе разработки, когда

— обратное утверждение справедливо, когда

— однако когда

— особенно тогда, когда

— работа находится сейчас в таком состоянии, когда

— разногласия начинаются, когда

— рассмотрим случай, когда

— режим... реализуется всякий раз, когда

— рекомендуется... только в случае, когда это действительно необходимо

— сейчас, когда как никогда возросла

— случай, когда

— теперь, когда

— теперь, когда... известны, становится возможным

— теперь, когда... можно

— теперь, когда достигнуто довольно хорошее понимание

— теперь, когда позади осталась половина

— тогда, когда

— только в случае, когда предпринимались специальные меры по

— тот редкий случай, когда

— чем в случае, когда... отсутствует

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда
10 увеличение

Увеличение - increase (in); increasing, buildup, augmentation; enhancement (усиление); improvement (ведущее к улучшению); gain in, premium in (прирост, надбавка); magnification (оптическое); proliferation (количества)
A significant increase in carbide content (28.8 percent) was noted.

Each of the sawteeth in the diagram represents the load buildup and subsequent rupture of the leading yarn bundle.

This work was followed by a second program intended to define range augmentation techniques (... способы увеличения рабочего диапазона).

Small premiums in capital investment and operating power cost are usually associated with the molecular sieve clean-up system.

— видимый при 30-кратном увеличении

— возрастать с увеличением... и уменьшением...

— кратное увеличение

— насколько важным может оказаться даже небольшое увеличение

— незначительное увеличение

— нуждаться в значительном увеличении

— при большем увеличении

— при малом увеличении

— при увеличении в... раз

— при умеренном увеличении

— пропорциональное увеличение размеров

— простое увеличение размеров

— с кратным увеличением

— сдвиг вправо вызывает увеличение

— способствовать увеличению

— увеличение... ведет к увеличению

— увеличение вдвое

— увеличение годовой производительности

— увеличение количества

— увеличение на... процентов

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > увеличение
11 энергетический

1) (связанный с энергией, энергетикой вообще или топливный) energy (attr)

энергети́ческая ба́за — energy supply sources ['sɔːs-] pl

энергети́ческий бала́нс — energy balance

энергети́ческая програ́мма — energy program(me)

энергети́ческий кри́зис — fuel ['fjuː-] and energy crisis

энергети́ческая це́нность (продуктов питания) — caloric content, energy value

2) ( электроэнергетический) power (attr); electricity

энергети́ческое хозя́йство — power economy

энергети́ческая мо́щность — generating capacity

энергети́ческая устано́вка — power installation, power plant

энергети́ческий у́голь — power station coal, steam / thermal coal

Новый большой русско-английский словарь > энергетический
12 адрес данных в ЗУ

data address in the storage

ЗУ для временного запоминания информации — temporary storage

ЗУ для хранения УП обработки деталей — part program storage

ЗУ с последовательной выборкой — sequential-access storage

кассетное ЗУ на ленте — tape-cartridge storage

ассоциативное ЗУ — content-addressable storage

Русско-английский словарь по информационным технологиям > адрес данных в ЗУ
13 приветственный справочник
1. welcome guide
приветственный справочник
Справочник, изготовляемый ОКОИ перед проведением заседания Координационной комиссии. Содержание справочника представляется на утверждение МОК за две недели до визита. В Справочник входят:
• подробная программа;
• список руководящих участников от ОКОИ, включая представителей партнеров, с указанием их должностей;
• контактные телефоны МОК и ОКОИ;
• полезная информация (гостиница, близлежащие рестораны, такси и т.п.).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

welcome guide
Guide produced by the OCOG before the CoCom meeting. The content of the guide is submitted for the IOC's approval two weeks before the meeting. It includes:
• detailed program
• list of OCOG's high-level participants, including partners' representatives, with their titles denomination
• contact numbers for the IOC and the OCOG
• useful information (hotel, nearby restaurants, taxi, etc.).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики
- спорт (управление Играми)
EN
- welcome guide
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приветственный справочник

См. также в других словарях:

Content analysis — or textual analysis is a methodology in the social sciences for studying the content of communication. Earl Babbie defines it as the study of recorded human communications, such as books, websites, paintings and laws. According to Dr. Farooq… … Wikipedia
Content-addressable storage — Content addressable storage, also referred to as associative storage or abbreviated CAS, is a mechanism for storing information that can be retrieved based on its content, not its storage location. It is typically used for high speed storage and… … Wikipedia
Program and System Information Protocol — The Program and System Information Protocol (PSIP) is the protocol used in the ATSC and DVB digital television systems for carrying metadata about each channel in the broadcast transport stream of a TV station and for publishing information about … Wikipedia
Content-control software — DansGuardian blocking whitehouse.com … Wikipedia
Program for Evaluating Complementary Medicine — In 1998, the Swiss government began a comprehensive Program for Evaluating Complementary Medicine (PEK : Programm Evaluation Komplementärmedizin = Program for Evaluating Complementary Medicine) to study the role and effectiveness of complementary … Wikipedia
content — con|tent1 W2S2 [ˈkɔntent US ˈka:n ] n 1.) contents [plural] a) the things that are inside a box, bag, room etc contents of ▪ The customs official rummaged through the contents of his briefcase. ▪ Most of the gallery s contents were damaged in the … Dictionary of contemporary English
Content designer — A content designer is a designer who designs content for media or software. The term is mainly used in web development. Depending on the content format, the content designer usually holds a more specific title such as graphic designer for… … Wikipedia
content — con|tent1 [ kan,tent ] noun *** 1. ) contents plural the things that are inside something such as a box, bottle, building, or room: The entire contents of the house were put up for auction. He emptied out the contents of his pockets onto the… … Usage of the words and phrases in modern English
program music — music intended to convey an impression of a definite series of images, scenes, or events. Cf. absolute music. [1880 85] * * * instrumental music that carries some extramusical meaning, some “program” of literary idea, legend, scenic… … Universalium
Program director — In service industries such as education, a program director researches, plans, develops and implements one or more of the firm s professional services. For example, in education, a program director is responsible for developing and maintaining… … Wikipedia
Program Information File — PIFs, or Program Information Files, define how a given MS DOS program should be run in a multi tasking environment, notably to avoid giving it unnecessary resources which could remain available to other programs. TopView was the originator of… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

program content

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

program content

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: